FISCHSIGNS 
Service für Gebärdensprache

Team.

Hauptberuflich bin ich Dolmetscherin & Übersetzerin für Gebärdensprachvideos und mache nebenbei auch Trainingsseminare für Empowerment für Verbände und soziale Einrichtungen und Gebärdensprache. Das Team besteht aus einer Büroassistentin, einer Videoeditorin und freibrufliche Dolmetscherinnen.

Seit 1999 bin ich beruflich für unterschiedliche Auftraggeber*innen in Deutschland und im Ausland tätig.

Mein Studium habe ich an der Fachhochschule Potsdam absolviert und habe seit 2000 den Abschluss als staatlich anerkannte Diplom Sozialarbeiterin/ - pädagogin (FH).   

An der Hochschule Magdeburg-Stendal war ich mehr als 17 Jahre als Dozentin für den BA-Studiengang „Gebärdensprachdolmetschen“ sowie für den europäischen MA-Studiengang zum „Master of Arts Sign Language Interpreter“ (EUMASLI) tätig.  

In der Zwischenzeit erwarb ich einen Abschluss als "staatlich anerkannte Gebärdensprachdozentin". Nach einem weiterbildenden Studium an der Universität Hamburg erwarb ich meinen Abschluss als "staatlich geprüfte Dolmetscherin" seit 2015 (taube Dolmetscherin).

Neben meinem Beruf bin ich auch Aktivistin für Gebärdensprache, ich setzte mich gegen Diskriminierung (Audismus) mittels Empowerment und für eine Anerkennung und Akzeptanz der Gebärdensprache in der Gesellschaft ein.


Mehr über die Diensleistungsservice mit Bildergalerie erfahren Sie hier "Über uns".

 

Ausgewählte Referenzen:

  • Hochschule Magdeburg-Stendal, Humboldt zu Universität Berlin, UCLAN Preston, Heriott Watt University Edinburgh, HUMAK Helsinki, Universität Hamburg, Westsächsische Hochschule Zwisckau etc.
  • Deutscher Gehörlosen-Bund e.V., diverse Gehörlosenverbände etc.
  • Bundesverband der Gebärdensprachdolmetscher/innen e.V., diverse Berufsverbände der Gebärdensprachdolmetscher*innen
  • div. Berufsverbände der Gebärdensprachdozent*innen
  • Bay.Staatsministerien, Bundeszentrale politische Bildung,  Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Bundesministerium für Soziales und Arbeit, Max-Planck-Insititut etc..